【海外】スパイ映画007シリーズ『ジェームズ・ボンド』原作小説、差別表現を改稿し再出版 [muffin★]

1 ：muffin ★：2023/03/03(金) 15:08:12.70 ID:X7Bcjx9B9.net
https://eiga.com/news/20230303/10/
2023年3月3日 11:00

大ヒットシリーズの原作であるイアン・フレミングの「ジェームズ・ボンド」シリーズが、差別表現を改稿して再出版されることが明らかになった。英紙テレグラフが報じている。

今年4月、第1弾「カジノ・ロワイヤル」の創刊70周年を記念し、「ジェームズ・ボンド」シリーズ全巻が再出版される。これにあわせて、フレミングの著作物の権利管理団体であるイアン・フレミング・パブリケーションズは、現代の基準に鑑みて不適切な表現を審査する「センシティブリーダー」を雇用。その結果、再出版版には以下の注意書きが加えられることになった。

「この書物は、現代の読者にとって攻撃的と考えられる用語や態度が一般的だった時期に書かれました。この版では、原文と設定された時代にできるだけ忠実に則りつつ、いくつかの更新を行っています」

現代では黒人を指す蔑称とされている「Nワード」は他の表現に変えられたものの、ボンドが東アジアの人々を人種差別用語で呼んだり、他の民族に対する蔑称は残されている。また、「レイプの甘い香り」や、「男の仕事」に失敗する「愚かな女」、同性愛は「頑固な障害」であるという言及も残っている。

続きはソースをご覧下さい

52 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:53:27.85 ID:E3TQmDXr0.net

黒人は黒人差別が無かったことにしたいの？

26 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:58:50.75 ID:x6UfmkW+0.net

了然和尚「きちがいじゃが仕方ない」

63 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 21:14:19.71 ID:+mIvCztH0.net

シャーロック・ホームズとか差別酷いけど
変えたんかな

53 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:55:54.42 ID:ydlKEJ5d0.net

歴史を修正して黒人差別をなかったことにしたいわけ？と陰謀論が思わず頭に浮かんだ

いやいる？こんな改編
当時はそうだったでいいじゃん

74 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/05(日) 01:30:45.45 ID:0pXWBQDe0.net

差別表現をなかったことにしていいわけないだろ

14 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:22:45.94 ID:ma+KVcDX0.net

変えたのは黒人差別だけかよｗ

38 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:04:01.58 ID:aTFEYEu80.net

>>29
刷り込みって怖いね。かなり最近まで信じていたような

5 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:11:06.62 ID:hCOnKbyG0.net

＞東アジアの人々を人種差別用語で呼んだり

何て呼んだの？

8 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:13:33.94 ID:j0vzbPdJ0.net

日本だと、一部不適切な表現がありますがオリジナルを尊重して云々って、よく見る注意書きあるけど、海外だと勝手に改ざんされちゃうのか

66 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 21:26:49.95 ID:HLty4duQ0.net

そんな時代もあったねでええやん

35 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:38:16.18 ID:NHKymw/c0.net

原作とは

9 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:17:29.25 ID:bUci9M1Z0.net

ロアルド・ダールの作品はオリジナルのまま出版を続ける事になった

30 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:09:49.48 ID:FZgerXTw0.net

道を歩けば差別にあたる

36 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:41:18.67 ID:PuKl7cQV0.net

あー、駄目なやつだw

77 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/06(月) 07:59:52.03 ID:5jZvODOp0.net

>>76
リンゴ・スターの嫁エロかったなあ

41 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:23:05.40 ID:mVKEcUNt0.net

ド低脳がァーっ！、七夜盲の秘薬、南斗獄屠拳、マンモス哀れな奴！
…皆、懐かしき言葉達だ

40 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:21:45.42 ID:QAoYdTAa0.net

こんなんキリないぞ

78 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/07(火) 12:28:05.87 ID:vBzfe6bG0.net

小中学生の頃は家庭用ビデオが普及してなくてテレビは親父の意向で茶の間1台だった
親父は元々映画好きだったみたいだけど俺らに金かかるから我慢して洋画のテレビを楽しみにしてたみたい
007は家族みんな大好きで菓子やコーラを備えて見る我が家のロードショーだった
でもキスやベッドシーンになると親父はタバコ吸って目を逸らし俺ら姉ちゃん弟妹5人は便所行ったり気を逸らしてたな
母ちゃんは至って冷静
昭和の小市民家庭だったな
親父はバブル真っ最中で定年目前59歳で急死したが遺品整理でエロビデオやエロ本が出てきて俺はニヤけながら隠して捨てたな
最高の親孝行だったと思う

56 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 19:06:44.18 ID:RuQyKsmG0.net

価値観変わるたびに改変すんの？

68 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 22:08:46.19 ID:hpSGKEeF0.net

これやり始めるとキリがないぞ

12 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:18:12.99 ID:2rgWxtaZ0.net

ゴルゴも今に後ろに立った女ぶん殴る描写無くなるのかな

46 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:14:06.02 ID:4nceVXP60.net

まじかよ
全作ラストでボンド死亡かよ

57 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 19:30:12.66 ID:9PSzJBP20.net

馬鹿馬鹿しい

60 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 20:41:30.08 ID:Dyw4yqqH0.net

「※グルボザボイスチコフ陸軍大将は長たらしいためゴキに省略しました