1 ：muffin ★：2023/03/03(金) 15:08:12.70 ID:X7Bcjx9B9.net
https://eiga.com/news/20230303/10/
2023年3月3日 11:00
大ヒットシリーズの原作であるイアン・フレミングの「ジェームズ・ボンド」シリーズが、差別表現を改稿して再出版されることが明らかになった。英紙テレグラフが報じている。
今年4月、第1弾「カジノ・ロワイヤル」の創刊70周年を記念し、「ジェームズ・ボンド」シリーズ全巻が再出版される。これにあわせて、フレミングの著作物の権利管理団体であるイアン・フレミング・パブリケーションズは、現代の基準に鑑みて不適切な表現を審査する「センシティブリーダー」を雇用。その結果、再出版版には以下の注意書きが加えられることになった。
「この書物は、現代の読者にとって攻撃的と考えられる用語や態度が一般的だった時期に書かれました。この版では、原文と設定された時代にできるだけ忠実に則りつつ、いくつかの更新を行っています」
現代では黒人を指す蔑称とされている「Nワード」は他の表現に変えられたものの、ボンドが東アジアの人々を人種差別用語で呼んだり、他の民族に対する蔑称は残されている。また、「レイプの甘い香り」や、「男の仕事」に失敗する「愚かな女」、同性愛は「頑固な障害」であるという言及も残っている。
続きはソースをご覧下さい
77 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/06(月) 07:59:52.03 ID:5jZvODOp0.net
>>76
リンゴ・スターの嫁エロかったなあ
47 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:20:32.85 ID:I5GevObt0.net
>>1
> 現代では黒人を指す蔑称とされている「Nワード」は他の表現に変えられたものの、ボンドが東アジアの人々を人種差別用語で呼んだり、他の民族に対する蔑称は残されている。また、「レイプの甘い香り」や、「男の仕事」に失敗する「愚かな女」、同性愛は「頑固な障害」であるという言及も残っている。
ニガーだけ直しましたよ、というところに
各利益集団の力関係が如実に現れていて草
70 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/04(土) 00:16:51.35 ID:RsGALy3E0.net
>>3
スイッチニンテンドー64の定額になかった？
37 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:00:06.18 ID:aTFEYEu80.net
子供の頃に読んだけどその時点で時代のギャップを感じたけど70年前くらいの作品じゃないのかな？古典みたいなものだし言い替えることもないと思うけどね。
55 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 19:04:57.11 ID:xqc4mTpP0.net
007って変態さんがたくさん出てくる側面もあるだろう。
面白味を削ることになるんじゃね。
74 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/05(日) 01:30:45.45 ID:0pXWBQDe0.net
差別表現をなかったことにしていいわけないだろ
34 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:34:17.17 ID:5kePA9nt0.net
オクトパシー
八つのプッシーを持つ女
オクトパシー役のモード・アダムスは「こんな名前絶対イヤ！」と泣いて拒否したが受け入れられなかったらしい
4 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:10:45.99 ID:qnjmgKJf0.net
苦い
76 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/05(日) 18:42:55.22 ID:36nnb1aa0.net
「私を愛したスパイ」でボンドと対等に渡り合うKGB女性エージェントを登場させている。
27 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:05:33.57 ID:xfsUz/kg0.net
つまんねー世の中
44 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:51:03.54 ID:zNBkWkAk0.net
ボンドも糊になりそう(´・ω・`)
17 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:29:15.01 ID:FjQvGv9F0.net
小さくコンパクトで便利…日本人みたいだ♪
HaHaHa
9 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:17:29.25 ID:bUci9M1Z0.net
ロアルド・ダールの作品はオリジナルのまま出版を続ける事になった
28 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:05:33.81 ID:/3S4F+KE0.net
例: 桜木花道→カン・ベクホ
時代に合わせたニダ
32 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:10:32.22 ID:jDkuqaft0.net
当時はそういう時代だったって事でいいと思うんだがな
38 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:04:01.58 ID:aTFEYEu80.net
>>29
刷り込みって怖いね。かなり最近まで信じていたような
6 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:12:08.08 ID:OPX+dtm/0.net
黒人だけに配慮すんなよｗ
53 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:55:54.42 ID:ydlKEJ5d0.net
歴史を修正して黒人差別をなかったことにしたいわけ？と陰謀論が思わず頭に浮かんだ
いやいる？こんな改編
当時はそうだったでいいじゃん
51 ：名無し募集中。。。：2023/03/03(金) 18:52:41.56 ID:sW+HJ0TW0.net
改竄しないでオリジナルを尊重しようよ
昔はこんな差別用語が当たり前に使われてたという教訓にもなるんだから
51 ：名無し募集中。。。：2023/03/03(金) 18:52:41.56 ID:sW+HJ0TW0.net
改竄しないでオリジナルを尊重しようよ
昔はこんな差別用語が当たり前に使われてたという教訓にもなるんだから
33 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:27:01.33 ID:YA2NXx5P0.net
訴訟リスクを減らしたいのかな
もう一作家の創作物越えて国際的な商品だからな
61 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 20:42:44.45 ID:Dyw4yqqH0.net
>>56
無限に儲かる！
無限に著作権が伸びる！
41 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:23:05.40 ID:mVKEcUNt0.net
ド低脳がァーっ！、七夜盲の秘薬、南斗獄屠拳、マンモス哀れな奴！
…皆、懐かしき言葉達だ
8 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:13:33.94 ID:j0vzbPdJ0.net
日本だと、一部不適切な表現がありますがオリジナルを尊重して云々って、よく見る注意書きあるけど、海外だと勝手に改ざんされちゃうのか
26 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:58:50.75 ID:x6UfmkW+0.net
了然和尚「きちがいじゃが仕方ない」
52 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:53:27.85 ID:E3TQmDXr0.net
黒人は黒人差別が無かったことにしたいの？
10 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:17:33.74 ID:zB1XeZL00.net
珈琲が不味くて飲めないというのも差別になるかな
14 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:22:45.94 ID:ma+KVcDX0.net
変えたのは黒人差別だけかよｗ
48 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:21:08.91 ID:utDsV/9K0.net
英語は読めないけどきっと、身分格差のある時代なのに侍が百姓を「おい！ そこの農業従事者の方々！」と呼ぶような不自然さが出るんだろうな…
58 ：新規スレ立て人募集 社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 19:31:27.63 ID:9PSzJBP20.net
殺しのライセンスはあるが差別は禁止
