芸スポ

【芸能】戸田奈津子さん トム・クルーズから今朝プレゼント届く 中身はエルメスのスカーフと花 [フォーエバー★]

1 :フォーエバー ★:2022/07/03(日) 16:10:43.01 ID:CAP_USER9.net
2022年7月3日 15時36分 デイリースポーツ
 トム・クルーズからプレゼントされたスカーフを披露する戸田奈津子氏(撮影・棚橋慶太)

 米俳優トム・クルーズの通訳を長年務めた字幕翻訳家の戸田奈津子さん(86)が3日、都内で、米映画「トップガン マーヴェリック」の舞台あいさつに出席。同じ誕生日のトムから贈られた“プレゼント”を披露した。

 トムは7月3日が誕生日で、この日の舞台あいさつは「バースデイイベント」と銘打たれた。トムと同じ誕生日の戸田さんは「このイベントで晴れがましい場所に立てているのはトムのおかげです」と笑顔で感謝した。

https://news.livedoor.com/article/detail/22440098/

170 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 21:39:36 ID:6GlRKabe0.net

>>168
お世話になったな(´・ω・`)
今何してるのかな

137 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 19:18:35.29 ID:nWDk/3aS0.net

66回流産した人だっけ?

112 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 18:22:09.62 ID:5+B7jfaO0.net

>>108
エルメスのスカーフはチロルチョコぐらいだな

153 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 20:02:53.80 ID:+UhCKXZw0.net

多言語話す人ってはボケにくくなるよな

106 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 18:07:14.01 ID:2q7WAPaU0.net

>>88
別に続編ものじゃなくても、
この人とこの人には過去があるらしいとか、この人は昔から無謀だったらしい
って設定からスタートする映画って普通にあるじゃん?
そんな感じだから前作見てる見てないはあまり関係なく楽しめるよ

145 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 19:41:03.22 ID:jUD+DWze0.net

トムのマネージャー的な人がちゃんとマメにやってるだけなんだろうけど、世界中翻訳者や何かしらの関係者にしてるんだろうか?
それとも偶々同じ誕生日の戸田奈津子だけなんだろうか

193 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 23:48:53 ID:Lrs5xlO+0.net

LINEの友達登録しとけば誕生日近いと教えてくれるもんな

88 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:55:47.30 ID:fpffkAXv0.net

トップガン前作見てないけど、新作観て楽しめる?

195 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 23:59:17 ID:o9LuabdV0.net

>>4
郷ひろみのほうが年上

190 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 23:18:44 ID:XEDyCAkW0.net

>>188
はい、不可能だから
負け惜しみしか書けねーのかw
戸田さんの勝ち、おまえの負けーwwwwwm

>知らないならレスすんなクソが
↑は自分で自分に言ってたんだなw
トロいんだよバカ。

182 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 22:33:52 ID:/To4BwQp0.net

>>177
yuさんかな?

132 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 19:05:41.17 ID:PqzYnvaE0.net

何年か前にスッキリで身長の低いトムに下駄だか草履だかをプレゼントしてその場で無理矢理履かせようとしていた場面が忘れられない
なんであんな嫌がらせをしたんだろう
あと弟分が自死で亡くなった次の日に番組出演したローテンションの東方神起におかまいなしでテンションアゲアゲでライブであれしろこれしろと話しかけていた場面も
テレビ番組って相手の心情はどうでもいいのかね
神経疑うわ

244 :名無しさん@恐縮です:2022/07/05(火) 01:31:37 ID:XWSIhTtk0.net

>>132
酷く陰険な嫌がらせだね
読んでいるだけで腹が立ってくる

261 :名無しさん@恐縮です:2022/07/06(水) 20:06:37 ID:6mm1K+Ms0.net

>>259
この人、引退に際してのインタビューで翻訳を目指している人に
「日本語を勉強しなさい。通訳とか字幕は英語ができなきゃできないと思ってる人がいるけど、とんでもありません。大事なのは日本語です。本を読みなさい。日本語を知りなさい」
って言ってるんだけど
「とんでもありません」って日本語として間違ってるんだよね…使ってる人多いし言いたいことは伝わるけど
一番使っちゃいけない場面でこの言葉を使っちゃうんだからそりゃ翻訳でもやらかすよねって思った

48 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:55:18.10 ID:tIaiTcng0.net

トムから花束が届くとか凄いな
俺はキアヌと一緒にラーメン食えたら最高

53 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:06:51.81 ID:rCJL61e40.net

ジゴワッツ??ジーゴワッツ!!

201 :名無しさん@恐縮です:2022/07/04(月) 05:18:19.56 ID:jIuADugy0.net

最新作のトップガンでは航空機運搬船はちゃんと空母になってるんか?

232 :名無しさん@恐縮です:2022/07/04(月) 16:49:43.28 ID:MX6lZ+Lx0.net

トムクルーズに対抗してトムコナイズって考えた

42 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:46:35.21 ID:iVnXuy190.net

おまえらトップガン観た?

263 :名無しさん@恐縮です:2022/07/07(木) 06:08:47.48 ID:3BVolzM60.net

>>261
会話で「とんでもないことです」って言えば正解だった?
日本語知らないなw

89 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:55:52.43 ID:FhoeiG3/0.net

>>82
そこら辺の政治性はともかく訳はひどいじゃろ

50 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:02:04.29 ID:YLnXghOS0.net

超訳おばあさん

99 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 18:00:30.54 ID:QEccIqSU0.net

戸田「チッ、スカーフかよ。バーキンよこせや」

219 :名無しさん@恐縮です:2022/07/04(月) 08:10:38.84 ID:hYf7xpH40.net

>>214
何だって?このチンポ野郎!!
たてたてのコーヒーでもどう?

4 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:12:19.28 ID:GuKv1az40.net

トム・クルーズが60って信じられる?

130 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 19:02:50.48 ID:4QpbaRhp0.net

>>127
きちぃw

57 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:12:37.16 ID:o4wkFL980.net

>>46
なっちすげーな

17 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:19:47.88 ID:GFB0gHFQ0.net

毎月SCREENとROADSHOWを買って新作ビデオはその日にレルタルしに行ってた学生時代

262 :名無しさん@恐縮です:2022/07/06(水) 21:44:31.61 ID:RksUzUA/0.net

塩沢ときだと思って?Σ(・∀・;)

11 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:17:07.77 ID:K5D3pT+U0.net

電車男か

一日一回応援お願いします。

にほんブログ村 芸能ブログ 芸能ニュースへ

コメントを残す