芸スポ

【音楽】エルヴィス・コステロ、自身最大のヒット曲「Oliver’s Army」を「ラジオで流すな!」 歌詞に差別用語 [muffin★]

1 :muffin ★:2022/01/11(火) 21:30:44.34 ID:CAP_USER9.net
https://www.barks.jp/news/?id=1000213520

エルヴィス・コステロは、差別用語であるNワードを歌詞に含めた彼の楽曲「Oliver’s Army」(1979年)をこの先ライヴ・パフォーマンスするつもりはなく、ラジオでも流してほしくないそうだ。

コステロのサード・アルバム(エルヴィス・コステロ&ジ・アトラクションズとしてはセカンド)『Armed Forces』に収録された「Oliver’s Army」は、北アイルランドでの紛争にインスピレーションを得て誕生し、シングル・カットされると全英2位をマーク。彼のキャリアで最高位のヒット曲となった。

しかし、コステロは同曲を封印することを願っているらしい。英国の新聞『The Telegraph』の最新インタビューで、言葉を変更してまでプレイするつもりはないと宣言し、歌詞についてこう話した。「もし今あの曲を書くとしたら、多分、僕はもう一度よく考えるだろう。僕の祖父は英国の陸軍でそう呼ばれていた。歴史的な事実に基づいている。でも、あの言葉を聞くと、人々は騒ぎ立て、僕が意図していなかったことで僕を責める」

「Oliver’s Army」は、リリースしたときには、修正されることなくそのままラジオで流れていたそうだが、最近は問題の言葉がビープ音で消されている。コステロは、それは「間違い」だと考えているという。「ビーって音を入れることで、さらに事態を悪化させているのは確かだ。かえって強調していることになるんだから」と理由を説明し、「あの曲は流すな!」と訴えた。

そして、「Oliver’s Army」を封印するとなれば、「僕が死んだら、自分が作ったわけではない2曲(“She”と“Good Year For The Roses”)で追悼されるんだろう」と皮肉を口にした。

101 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 02:49:19.58 ID:nL+C8P9K0.net

この人の日本での知名度の低さは異常

60 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 23:07:58.62 ID:WTyCDG600.net

二語で、アイルランド人も黒人もいっしょくたに差別しとる
厚かましいw

イギリスは戦闘民族でも
同じ島国の日本みたいに、大国とガチ戦争をしなかったのはかしこいよ
敗戦精神を植え付けられることなく生きていられる

19 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 21:46:36.11 ID:EtQzG3eJ0.net

>>16
んーなことはない。
君が代うたわないってだけで切れるアホもいる。

人によって歌とか歌詞って重要なんだよ

42 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 22:29:54.00 ID:pUmbss5L0.net

平和と愛と理解の何がそんなにおかしいの?

43 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 22:30:17.22 ID:WTyCDG600.net

white nigger…アイルランド人の蔑称

これか
今じゃ歌えんわな

131 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 19:44:19.50 ID:i8Fl/8En0.net

氷室京介がカバーしてたな。懐かしい。

5 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 21:36:10.02 ID:DjwRW/ut0.net

Woman Is the Nigger of the World

40 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 22:17:14.96 ID:gWhFQqO90.net

ABBAのダンシングクイーンをヒントに作った曲だったような

109 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 05:39:25.92 ID:txvpmz9UO.net

sheが聴けたらそれでいいわ
ノッティングヒル最高

97 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 02:27:07.62 ID:T3kvDjM20.net

コステロの最も美しい曲は
All This Useless Beauty

108 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 05:25:56.64 ID:SUukT6iJ0.net

>>100
そもそもポリコレみたいな人間そのものを否定するくだらない物差しが必要無い

37 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 22:10:26.44 ID:wb8JmWMB0.net

>>8
ゲイリームーアは自分達アイルランド人は
黒人みたいなもんだと
インタビューで言っていたような
イギリスとアイルランドの関係からすると
たしかにそう言う歴史がある

130 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 19:09:11.30 ID:81gn64xR0.net

アイルランドってクロムウェルに征服されて
支配層がイングランド系の貴族たちになったんだけど
その人たちも徐々に土着化してイングランドに敵対するようになったっていう

121 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 16:10:23.96 ID:IM5oWWr40.net

こいつとボノの勘違い感

59 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 23:02:26.42 ID:g7oYQ+ZI0.net

笠木しづ子の歌も歌詞が消されて流されてた

81 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 01:17:32.92 ID:DYwcMxlM0.net

>>10
逆だったわ
ダイアナの旦那がコステロだったのかって

135 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 20:28:00.17 ID:5EEb8zAv0.net

追悼ならAlison が合いそうな…

15 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 21:45:33.28 ID:Dvjj23kc0.net

>>8
おフランス系カナダ人じゃないの?

104 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 03:01:01.70 ID:/G+UiL2i0.net

コステロの最高の一曲はPump it upだろ

14 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 21:44:35.06 ID:Hz0Dmz4I0.net

懐かしいな
アリスンしか知らんが

98 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 02:37:42.09 ID:ON/wrUpmO.net

脳が痛いの?

92 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 01:58:26.15 ID:EHVtvxB40.net

>>89
ちょんさん無理するな
祖国の言葉も使えないくせにw

66 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 23:26:05.42 ID:bylSvJO20.net

エルヴィス・コステロといえばサタデーナイトライブで途中で歌止めて曲変える動画が好き

34 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 22:07:18.31 ID:qcHe2WZL0.net

>>32
逆ギレ

48 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 22:38:05.87 ID:GyYUmXkk0.net

コステロといえばこれだろ
https://www.nicovideo.jp/watch/sm13142399

63 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 23:21:17.32 ID:l8JJK4qX0.net

吉田拓郎「ペニーレインでバーボンを」

27 :名無しさん@恐縮です:2022/01/11(火) 21:51:15.06 ID:EtQzG3eJ0.net

>>25
なんで??
どんな配慮?

102 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 02:54:44.83 ID:f4mRI7eD0.net

niggerとtriggerが韻を踏んでるのか

82 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 01:35:29.00 ID:SUDUcaE80.net

>>78
歌うだけでブチ切れる人なんているわけないやんw
だってブチ切れるならうたわないでしょ、ばかだなw

80 :名無しさん@恐縮です:2022/01/12(水) 01:05:22.73 ID:sJCdiXHo0.net

言葉狩りみたいなもんで名曲が封印されていくのは悲しいわ

一日一回応援お願いします。

にほんブログ村 芸能ブログ 芸能ニュースへ

コメントを残す